DisCollection.ru

Авторефераты и темы диссертаций

Поступления 24.04.2015

Материалы

загрузка...

Лексическая система обращений к лицу в карачаево-балкарском и русском языках

Шаваева Фатима Ханафиевна, 24.04.2015

 

Шаваева

Фатима Ханафиевна

Лексическая СИСТЕМА ОБРАЩЕНИЙ К ЛИЦУ В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Махачкала – 2015

Работа выполнена в Федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Дагестанский государственный университет»

Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор ФГБОУ ВПО «ДГУ»

Гаджиахмедов Нурмагомед Эльдерханович

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор

ФГБОУ ВПО «Кабардино-Балкарский

государственный университет»

Хараева Лариса Ханбиевна;

доктор филологических наук, профессор

ФГБОУ ВПО «Дагестанский государствен

ный педагогический университет»

Абдуллаев Алилгаджи Абдуллаевич

Ведущая организация: Институт языка, литературы и искусства

им. Г. Цадасы Дагестанского научного

центра Российской академии наук

(г. Махачкала)

Защита состоится 26-го июня 2015 г., в 16.30, на заседании диссертационного совета Д 212.051.01 по защите диссертаций на соискание учёной степени доктора и кандидата наук при ФГБОУ ВПО «Дагестанский государственный педагогический университет» по адресу: 367003, Республика Дагестан, г. Махачкала, ул. М. Ярагского, 57, ауд. № 78.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке ФГБОУ ВПО «Дагестанский государственный педагогический университет» по адресу: 367003, Республика Дагестан, г. Махачкала, ул. М. Ярагского, 57.

Автореферат размёщен на сайте Министерства образования и науки РФ ( HYPERLINK "http://www.vak.ed.gov.ru" www.vak.ed.gov.ru ) и на сайте ФГБОУ ВПО «Дагестанский государственный педагогический университет» ( HYPERLINK "http://www.dgpu." www.dgpu. net) 24-го апреля 2015 г.

Автореферат разослан «__» «__________» 2015 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета

кандидат филологических наук, доцент М.О. Таирова

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Объектом данного исследования являются обращения в карачаево-балкарском и русском языках.

Предмет исследования – структурные и функционально-семантические особенности обращений к лицам в типологически разных карачаево-балкарском и русском языках.

Актуальность темы обусловлена несколькими факторами: а) отсутствием специальных исследований, посвященных изучению системы обращений в современном карачаево-балкарском языке; б) необходимостью исследования системы обращений к лицу с точки зрения их структурно-семантических, функциональных и этнолингвистических особенностей; в) необходимостью определения на основе сопоставительного анализа особенностей лексической системы обращений к лицу в разных лингвокультурах. Изучение лексики апеллятивов актуально и с точки зрения описания и изучения норм речевого этикета, принятых у носителей данного языка, в том числе и исследуемых нами карачаево-балкарского и русского языков. Таким образом, проблема исследования обусловлена выявленным нами противоречием между актуальностью сопоставительного анализа обращений к лицу в карачаево-балкарском и русском языках и отсутствием специальных исследований, выполненных на материалах сопоставляемых языков в современной лингвистике.

Степень изученности проблемы. Анализ уровня научной разработанности данной предметной области свидетельствует о недостаточной изученности системы обращений к лицу не только в карачаево-балкарском языкознании, но и в лингвистической тюркологии. Специальных монографических исследований, посвященных изучению особенностей обращений в тюркских языках немного [Шайхиева 1999; Ромазанова 2007; Ихлясова 2008]. Ряд интересных сведений об обращениях в карачаево-балкарском языке содержатся в «Грамматике карачаево-балкарского языка» [1976: 507-514], в работе Х.-М.И. Хаджилаева [1970], в совместных исследованиях А.К. Аппоева и А.К. Аппоева [2010], Ф.А. Тугушевой и Л.М. Аллафи [2015].

Целью диссертационного исследования является определение структурно-семантических и функциональных особенностей обращений в разноструктурных карачаево-балкарском и русском языках.

Задачи исследования: а) описание лексической системы обращений к лицам в современном карачаево-балкарском языке в сопоставлении с русским языком; б) исследование структурно-семантических и функциональных особенностей обращений в сопоставляемых языках; в) выявление общего и идиоэтнического в лексических системах обращений к лицу в карачаево-балкарском и русском языках.

В диссертации используются следующие методы анализа материала: описательный, социолингвистический, сопоставительный.

Материалом для исследования послужили произведения современной художественной литературы. В диссертации проанализировано около двух тысяч примеров из произведений карачаево-балкарских и русских писателей. Иллюстративный материал русского языка взят из «Национального корпуса русского языка».

Теоретической основой исследования являются лингвофилософские концепции отечественных языковедов, касающиеся использования языка как средства коммуникации, связи языка с мышлением, а также концепция о системном характере структуры языка, о внутренних связях и отношениях, существующих между языковыми единицами, о связи языка и общества. Это, прежде всего, труды известных лингвистов Л.В. Щербы, А.А. Шахматова, А.М. Пешковского, В.В. Виноградова, Н.Ю. Шведовой Н.И. Формановской, А.В. Суперанской, В.Е. Гольдина, Л.Д. Чесноковой, В.П. Проничева и др.