DisCollection.ru

Авторефераты и темы диссертаций


Газетный текст как источник неологизмов (на материале русской и французской прессы) специальности

Страмной Алексей Владимирович, 18.03.2007

 

N + -ов ирония властелиновый

N + -овец ирония смэшовец

N + -ок ирония ходорок, рэперок

N + -ость ирония компьютерность

N + -ник ирония егэшник

N + -ниц-а ирония, пародия маргаринница

N + -о ирония, игра слов ”смэш”но

N + -н- ирония, игра слов экстазийный, рвачебный

N + -ск- ирония намедневский, мужчинский

N + -щин-а сильный негатив киркоровщина

II. Префиксация

Модель Коннотативное значение Пример

супер- + N ирония суперпредок

супер- + Adj ирония суперэлитарное

суб- + N нейтральное субдепрессия

лже- + N негатив лжежених

мульти- + Adj ирония мультинациональный

не- + N ирония нетусовщик

не- + Adj ирония неболотный

недо- + Part яркая ирония недопереквалифицировавшийся

ино- + N слабая ирония иноземляне

вы- + V яркая ирония выприватизировать

де- + V яркая ирония деидеилогизировать

анти- + N ирония антимарихуана

анти- + Adj ирония антимячиковый

пере- + N негатив передоз

по- + V ирония поматрасить

III. Словосложение

Были выделены две группы лексем:

А. Компоненты соединяются с помощью интерфикса, например, «бушескопия» (процедура колоноскопии, сделанная президенту США Джорджу Бушу) – существительное с ярко выраженной иронической окраской. Способ сложения продуктивен также в словообразовании имен прилагательных. Компоненты сложного прилагательного всегда соединяются с помощью интерфикса, как в прилагательном «взяткоопасный», означающем «способный взять взятку».

Б. Компоненты соединяются непосредственно, без помощи интерфикса. Две подгруппы: а) существительные, корневые форманты которых разделены дефисом, например, окказионализм «гоа-пипл-граждане», включающий в себя сразу три основы и созданный для обозначения жителей индийского штата Гоа; б) окказионализмы, корневые форманты которых графически слиты, например, «гоамания» (увлечение европейцев традициями, нравами населения

IV. Аббревиация

нным случаем аббревиации в окказиональной лексике является сочетание начальных букв каждого производящего слова, например, «АБ» (Алла Борисовна).

V. Телескопия

Этот вид словообразования является одним из самых распространенных в окказиональной лексике, например, «goldодранцы», «бастурматоры», «шаурмены», «боеголодовка», «болеголодовка», «игроукалывание», «книгилизм», «скитайцы», «театрариум», «ЦСКАзка», «элитература», а также «НАТОбность» – иронически окрашенный окказионализм, контекстуальная функция которого основывается на омофоничности лексем надобность и «НАТОбность».

VI. Аферезис

Аферезис представляет собой один из самых редких приемов образования окказионализмов, как например, существительное «нтиллект», выполняющее функцию окказионального синонима лексемы интеллект.

VII. Сращение

Сращение используется только в словообразовании имен прилагательных, например, «сложнопостановочное».

VIII. Графическая гибридизация